1 00:01:27,178 --> 00:01:31,615 donde has estado Llevamos media hora esperándote. 2 00:01:32,898 --> 00:01:35,366 ven conmigo. Se acabó. 3 00:01:43,418 --> 00:01:45,374 Llegó la ambulancia. 4 00:01:48,898 --> 00:01:50,377 Ingresar. 5 00:01:52,418 --> 00:01:57,856 Apendicitis. tengo que hospitalizado. Ya llamé. 6 00:02:01,178 --> 00:02:04,614 Puede convertirse en peritonitis. 7 00:02:14,898 --> 00:02:17,253 ¿Es usted el señor Maigret? 8 00:02:17,418 --> 00:02:20,251 Delaunay. Operé a tu esposa. 9 00:02:20,418 --> 00:02:23,251 ¿Cómo se siente? Muy bien. 10 00:02:23,418 --> 00:02:28,014 ¿Sin peritonitis? No. No te preocupes. 11 00:02:28,178 --> 00:02:32,251 ¿puedo verla? Claro. ven conmigo 12 00:02:32,418 --> 00:02:37,014 ¿Relacionado con el comisario francés? El propio comisario. 13 00:02:37,178 --> 00:02:41,729 Muy honrado. ¿Qué estás haciendo en Bélgica? ¿Estás ocupado con una investigación? 14 00:02:41,898 --> 00:02:45,015 No, estoy de vacaciones. ¿Aquí? 15 00:02:45,178 --> 00:02:50,616 A los familiares de mi esposa. Tienes cinco minutos. No más. 16 00:03:11,658 --> 00:03:13,614 Pobre Maigret. 17 00:03:14,898 --> 00:03:20,848 ¿Duele después del doctor? la operación salió muy bien. 18 00:03:23,658 --> 00:03:26,013 ¿Has comido todavía? 19 00:03:26,178 --> 00:03:31,127 ¿Has comido todavía? No te preocupes por eso. 20 00:03:33,418 --> 00:03:35,613 Aquí estamos de nuevo. 21 00:03:42,898 --> 00:03:45,731 ¿Y ahora qué, señorita Rinquet? 22 00:03:45,898 --> 00:03:51,495 Gimiendo continuamente durante tres días. ¿No pueden trasladarla a otra habitación? 23 00:03:51,658 --> 00:03:56,493 Sabes que no hay asientos en cuidados intensivos. 24 00:03:56,658 --> 00:03:58,614 Ningún lugar. 25 00:04:03,898 --> 00:04:06,856 Eso promete para la noche. 26 00:04:11,658 --> 00:04:16,493 ¿Cómo se siente? Bien. Está bien cuidada. 27 00:04:16,658 --> 00:04:19,013 ¿No te dolió? Él dijo que no. 28 00:04:19,178 --> 00:04:24,491 Pero sabes que él nunca se queja. Justo cuando nos dejaste tener a Louise. 29 00:04:24,658 --> 00:04:29,129 Tu hermana viene cuando quiere. A veces me pregunto. 30 00:04:30,178 --> 00:04:32,487 Tengo que irme. cuando vas a volver 31 00:04:32,658 --> 00:04:35,730 Ni idea. Reunión con Van Raemdonck. 32 00:04:35,898 --> 00:04:40,494 ¿Cómo está mi cuñada? La operación salió bien. 33 00:04:40,658 --> 00:04:45,129 Maravilloso. dile que vendré a visitar pasado mañana. 34 00:05:15,178 --> 00:05:19,137 Por favor visita la cama 15. desde la habitación de tu esposa 35 00:05:24,658 --> 00:05:28,856 No sabía qué comprar. Flores. Maravilloso. 36 00:05:33,658 --> 00:05:36,491 ¿Te sientes mejor? Sí. Duermo mucho. 37 00:05:36,658 --> 00:05:41,015 Entonces estás de suerte. estaba esperando poder dormir un poco durante el día... 38 00:05:41,178 --> 00:05:45,137 pero con ella a mi lado No cierro un ojo. 39 00:06:12,658 --> 00:06:16,253 ¿Qué pasó? ¿Quieres saberlo? 40 00:06:16,418 --> 00:06:20,730 Un accidente automovilístico. ¿Has visto cómo se ve? 41 00:06:20,898 --> 00:06:24,732 ¿Qué estás haciendo ahí? Necesita cuidados. 42 00:06:24,898 --> 00:06:30,256 Estamos haciendo lo mejor que podemos, señor. ¿Te has tomado la temperatura? 43 00:06:30,418 --> 00:06:35,731 No. Pago lo suficiente para no tener que hacerlo para tomarme la temperatura. 44 00:06:35,898 --> 00:06:39,493 Para eso hay que acudir a la dirección. 45 00:06:39,658 --> 00:06:41,728 Por supuesto que lo haré. 46 00:06:41,898 --> 00:06:43,854 37.5. Maravilloso. 47 00:06:45,418 --> 00:06:48,728 Adiós, señora Maigret. 48 00:06:48,898 --> 00:06:52,129 ¿A dónde vas? Ya vuelvo. 49 00:06:53,898 --> 00:06:55,854 Querida hermana. 50 00:06:58,898 --> 00:07:01,731 ¿Me escribiste esa nota? 51 00:07:01,898 --> 00:07:06,494 El que estaba en mi bolsillo ayer. ¿Una nota? No, en absoluto. 52 00:07:06,658 --> 00:07:08,728 ¿Estás absolutamente seguro? 53 00:07:08,898 --> 00:07:14,256 Según la regla de nuestra orden, no se nos permite hablar con nadie... 54 00:07:14,418 --> 00:07:18,127 que cuidar a los enfermos. Hola. 55 00:07:28,898 --> 00:07:34,734 Hola cuñada. Es nuestra tarde de puente, Pero tengo que irme. ¿Juegas para mí? 56 00:07:34,898 --> 00:07:38,607 No juego al bridge. No sabes lo que te estás perdiendo. 57 00:07:45,898 --> 00:07:48,014 Ahí está el marido de mi hermana. 58 00:07:48,178 --> 00:07:50,657 ¿El inspector Maigret? Comisario. 59 00:07:50,658 --> 00:07:53,377 ¿Eso está arriba? Por supuesto. 60 00:07:54,658 --> 00:08:00,733 Querida cuñada, ¿tú también vienes? Los jueves siempre jugamos al bridge. 61 00:08:00,898 --> 00:08:04,015 No juego al bridge. ¿No? 62 00:08:04,178 --> 00:08:07,488 Rummy o whist como máximo. 63 00:08:07,658 --> 00:08:12,732 Desafortunadamente, sólo jugamos al bridge. Permítanme presentarles. 64 00:08:12,898 --> 00:08:17,733 Este es el marido de mi hermana, a quien tú lo operaste. Comisario Maigret. 65 00:08:17,898 --> 00:08:20,731 Doctor Delaunay. Nos conocemos. 66 00:08:20,898 --> 00:08:23,731 Una vez más, gracias. 67 00:08:23,898 --> 00:08:27,254 ¿Está satisfecho con nuestra institución? Muchísimo. 68 00:08:27,418 --> 00:08:30,728 mi esposa estaba sola preocupado por un vecino. 69 00:08:30,898 --> 00:08:35,130 Señorita Rinquet, por supuesto. No. Una chica joven. 70 00:08:36,178 --> 00:08:39,488 Godreau Liliane Godreau. 71 00:08:39,658 --> 00:08:43,014 Te estamos molestando. ¿No querías té? 72 00:08:43,178 --> 00:08:47,012 ¿La conoces? Está en coma. ¿Qué tiene exactamente? 73 00:08:47,178 --> 00:08:52,013 Pausamos el juego. Vamos, quiero presentarte a alguien. 74 00:08:52,178 --> 00:08:54,487 Es usted, doctor. 75 00:08:54,658 --> 00:08:56,489 ¿Para qué hiciste eso? 76 00:08:56,658 --> 00:09:00,014 Liliane Godreau es su cuñada. 77 00:09:00,178 --> 00:09:04,137 ¿Cómo sé eso? Ahora lo sabes. 78 00:09:13,658 --> 00:09:17,731 Comisario Maigret. Qué placer conocerte. 79 00:09:17,898 --> 00:09:23,848 Soy el Comisario Mansuy, luchador contra el crimen local. 80 00:09:24,898 --> 00:09:28,015 ¿Juegas bridge? Un juego incomprensible para mí. 81 00:09:28,178 --> 00:09:32,490 Estaba pensando que eres un excelente jugador de bridge. 82 00:09:32,658 --> 00:09:36,731 Es un juego de intuición y lógica. estas jugando 83 00:09:36,898 --> 00:09:41,130 me da acceso en ciertos círculos. 84 00:09:43,898 --> 00:09:49,609 Pero mi pareja me dejó en paz. ¿Puedo mostrarte la oficina? 85 00:09:51,178 --> 00:09:52,611 Con mucho gusto. 86 00:09:54,178 --> 00:09:58,615 Por supuesto que no lo es Muelle des Orfèvres. Por favor adelante. 87 00:10:00,178 --> 00:10:04,729 En ausencia de una celda, los ponemos en nuestra "jaula". 88 00:10:04,898 --> 00:10:08,254 Todavía hay... Sí. 89 00:10:08,418 --> 00:10:12,616 Los borrachos representan el 90% de nuestros clientes. 90 00:10:14,898 --> 00:10:19,016 Inspector Petitjean, Comisario Maigret. 91 00:10:19,178 --> 00:10:22,250 Allí está la sala de inspectores. 92 00:10:22,418 --> 00:10:25,417 ¿Por qué no recogieron esta billetera? 93 00:10:25,418 --> 00:10:31,015 Dentro había dinero y dos billetes de tren. No lo sé, capitán. 94 00:10:31,178 --> 00:10:34,011 Nunca se sabe nada, Pinchard. 95 00:10:34,178 --> 00:10:38,657 Inspector Philibert, Comisario Maigret. 96 00:10:38,658 --> 00:10:43,732 ¿Qué has hecho ahora? Robó una salchicha. Tenía eso sobre él. 97 00:10:43,898 --> 00:10:46,253 No robé. Quería pagar. 98 00:10:46,418 --> 00:10:49,728 With this money, sure? I found them honest. 99 00:10:49,898 --> 00:10:54,016 Tenías que traerlos aquí. Put him in the cage. 100 00:10:54,178 --> 00:10:59,013 Then he will honk again. Then take the trumpet. 101 00:10:59,178 --> 00:11:01,134 The director's room. 102 00:11:04,898 --> 00:11:10,495 Se queda aquí todos los meses. Roba bagatelas de todas partes. 103 00:11:10,658 --> 00:11:13,730 No parece peligroso. The poor man. 104 00:11:13,898 --> 00:11:19,734 Desde que regresé de Corea, ya no tiene todo en su lugar. 105 00:11:19,898 --> 00:11:24,733 El manicomio lo consideró demasiado bueno, así que ahora nos encargamos nosotros. 106 00:11:24,898 --> 00:11:26,854 Eres bienvenido a sentarte. 107 00:11:28,898 --> 00:11:34,018 Conozca las circunstancias del accidente. ¿Liliana Godreau? 108 00:11:34,178 --> 00:11:38,729 Por supuesto. Doctor Delaunay la llevó a un concierto. 109 00:11:38,898 --> 00:11:42,254 ¿Entonces él estaba conduciendo? 110 00:11:42,418 --> 00:11:48,129 Sí. En una curva, la puerta se abrió. y ella se cayó del auto. 111 00:11:49,178 --> 00:11:53,251 ¿Ha iniciado una investigación? Como siempre. 112 00:11:53,418 --> 00:11:57,013 ¿Y? La puerta no estaba bien cerrada. 113 00:11:57,178 --> 00:12:00,011 Estas cosas pasan. 114 00:12:00,178 --> 00:12:07,016 El juez decide si fue homicidio y así si se convierte en un caso penal. 115 00:12:07,178 --> 00:12:11,376 Un vaso de licor de frambuesa. hecho aquí? 116 00:12:15,178 --> 00:12:17,487 ¿Es ella la hermana de su esposa? 117 00:12:17,658 --> 00:12:21,731 Liliane Godreau. Sí. Godreau es su apellido de soltera. 118 00:12:21,898 --> 00:12:24,492 Liliane vive con ellos... 119 00:12:24,658 --> 00:12:29,493 desde que su madre se fue a Bruselas con un amante. 120 00:12:29,658 --> 00:12:33,492 Los Delaunay son muy respetados aquí, ¿no? 121 00:12:33,658 --> 00:12:37,492 Su matrimonio con Odette Godreau causó un gran revuelo. 122 00:12:37,658 --> 00:12:41,731 Pero él no prestó atención a nada. Estaba perdidamente enamorado. 123 00:12:41,898 --> 00:12:45,254 ¿Por cuánto tiempo? ¿Que están casados? Cinco años. 124 00:12:45,418 --> 00:12:48,728 Ella es mucho más joven que él. Es extremadamente celoso. 125 00:12:48,898 --> 00:12:53,016 Él la observa atentamente. Pero eso es comprensible. 126 00:12:53,178 --> 00:12:56,136 Es una belleza. Suerte. 127 00:13:00,898 --> 00:13:04,607 Eso hace un buen licor de frambuesa. 128 00:13:05,898 --> 00:13:08,253 ¿Se parecen? 129 00:13:08,418 --> 00:13:11,728 Odette y su hermana. De nada. 130 00:13:11,898 --> 00:13:16,369 eso parece que tienen padres diferentes. 131 00:13:37,658 --> 00:13:41,492 ¿Ese paciente fue conmovido? No. Murió. 132 00:13:41,658 --> 00:13:45,253 Nunca más lo escuché. Entonces ya era demasiado tarde. 133 00:13:45,418 --> 00:13:50,731 Misma Marie, sombrero diferente. Cuñada o no, está muerta. 134 00:13:50,898 --> 00:13:53,366 Sólo tenía veinte años. 135 00:13:59,898 --> 00:14:04,494 tienes un aporte ¿Por la corona de la señorita Godreau? 136 00:14:04,658 --> 00:14:06,614 Seguro. 137 00:14:07,898 --> 00:14:09,729 ¿Tienes algún artículo pequeño? 138 00:14:09,898 --> 00:14:15,848 ¿Por qué daría algo? tienen suficiente dinero para comprarle una corona. 139 00:14:17,658 --> 00:14:19,489 Si tan sólo pudiéramos hacer más. 140 00:14:19,658 --> 00:14:23,367 Oren por ella. Sí, no cuesta nada. 141 00:14:25,658 --> 00:14:29,128 Señora Maigret... 142 00:14:33,898 --> 00:14:37,607 20 francos. Gracias en su nombre. 143 00:14:57,898 --> 00:15:00,856 Bienvenido, señor Maigret. 144 00:15:06,418 --> 00:15:09,615 Querías hablar conmigo. Eres bienvenido a sentarte. 145 00:15:13,178 --> 00:15:15,851 ¿Tiene alguna queja? 146 00:15:16,898 --> 00:15:19,731 Vine a pedirte un favor. 147 00:15:19,898 --> 00:15:24,733 conozco a las monjas No se les permite hablar de nada más... 148 00:15:24,898 --> 00:15:28,732 que cuidar a los enfermos. Esto ya es una excepción: 149 00:15:28,898 --> 00:15:31,657 De hecho, no se les permite hablar en absoluto. 150 00:15:31,658 --> 00:15:36,493 Pero tuve que gracias a las familias de nuestros pacientes. 151 00:15:36,658 --> 00:15:43,006 Me gustaria tener un chat privado con una de tus monjas. 152 00:15:43,178 --> 00:15:46,727 ¿Por qué? Es personal. 153 00:15:46,898 --> 00:15:51,255 ¿Personal? una monja no tiene vida privada. 154 00:15:51,418 --> 00:15:54,728 Quizás a veces sí. Sin permiso. 155 00:15:54,898 --> 00:15:58,015 Es una pena, señor Maigret. 156 00:15:58,178 --> 00:16:00,738 Bien. 157 00:16:00,898 --> 00:16:04,732 Lamento haberte molestado. 158 00:16:04,898 --> 00:16:08,129 adios Adiós, señor Maigret. 159 00:16:11,658 --> 00:16:15,731 puedo saber ¿De qué monja se trata esto? 160 00:16:15,898 --> 00:16:19,254 Si no me permiten hablar con ella, no es necesario. 161 00:16:19,418 --> 00:16:24,492 es cierto que estas relacionado ¿Con el doctor Delaunay? 162 00:16:24,658 --> 00:16:30,255 Realmente no, pero nuestras familias. Soy un amigo. 163 00:16:30,418 --> 00:16:36,254 Es un hombre de gran mérito, ¿no es así? Un brillante cirujano y un buen cristiano. 164 00:16:36,418 --> 00:16:40,730 ¿Hace mucho tiempo que es gerente aquí? Diez años. 165 00:16:40,898 --> 00:16:46,734 Desde la muerte de su padre. el hospital Ha estado en la familia durante tres generaciones... 166 00:16:46,898 --> 00:16:52,495 y el monasterio proporciona material y enfermeras desde el siglo XVII. 167 00:16:52,658 --> 00:16:57,129 ¿Por tanto tiempo? Gracias, Madre Abadesa. 168 00:17:02,178 --> 00:17:04,134 Querida hermana. 169 00:17:07,898 --> 00:17:09,854 Señor Maigret. 170 00:17:17,658 --> 00:17:20,730 hola doctor ¿Cómo te sientes? 171 00:17:20,898 --> 00:17:25,016 ¿Cómo está su esposa? Mejor. Pero él quiere volver a casa. 172 00:17:25,178 --> 00:17:30,730 Eso será posible en unos días. ¿Querías irte? 173 00:17:30,898 --> 00:17:33,731 ¿Puedo llevarte? 174 00:17:33,898 --> 00:17:36,366 Con mucho gusto. Por aquí. 175 00:17:48,658 --> 00:17:52,253 ¿Visitas a tu familia con frecuencia? No, rara vez. 176 00:17:52,418 --> 00:17:55,376 La última vez fue hace unos años. 177 00:17:57,658 --> 00:18:02,607 Esta puerta es difícil de cerrar. Sí. Tienes que tirar con fuerza. 178 00:18:09,418 --> 00:18:12,615 Así cayó tu cuñada del coche? 179 00:18:14,658 --> 00:18:19,015 Crees que la maté. ¿Por qué debería pensar eso? 180 00:18:19,178 --> 00:18:22,727 Eso es lo que todo el mundo piensa. ¿No has oído los rumores? 181 00:18:22,898 --> 00:18:25,617 Son sólo rumores. 182 00:18:27,898 --> 00:18:32,608 Fue por supuesto un extraño accidente 183 00:18:33,658 --> 00:18:35,489 ¿No lo crees? 184 00:18:35,658 --> 00:18:37,853 Fue un accidente. 185 00:18:45,418 --> 00:18:47,727 Vivo allí. 186 00:18:47,898 --> 00:18:49,854 Una hermosa casa. 187 00:18:52,898 --> 00:18:57,130 ¿Puedo ofrecerle una bebida? Por qué no. 188 00:19:25,658 --> 00:19:29,128 ¿Por qué hace eso? No sabría decirlo. 189 00:19:36,658 --> 00:19:40,128 ¿La conoces? Nunca la volví a ver. 190 00:19:56,898 --> 00:19:59,492 ¿Quieres algo de beber? ¿Un whisky? 191 00:19:59,658 --> 00:20:03,617 Con mucho gusto. Voy al salón, señor. 192 00:20:32,178 --> 00:20:35,727 Mi esposa Odette. Ella es muy hermosa. 193 00:20:35,898 --> 00:20:40,130 Ella es más que muy hermosa. Él es un ángel. 194 00:20:41,658 --> 00:20:43,614 Eres bienvenido a sentarte. 195 00:20:54,178 --> 00:20:59,730 lo lamento mucho este accidente. 196 00:20:59,898 --> 00:21:03,368 Amaba a Liliane como a una hija. 197 00:21:04,898 --> 00:21:11,133 Si hubiera conducido más despacio, tal vez la puerta no se habría abierto. 198 00:21:12,658 --> 00:21:15,730 Sin ella, esta casa está terriblemente vacía. 199 00:21:15,898 --> 00:21:17,854 Entiendo. 200 00:21:19,898 --> 00:21:24,016 Y como si eso no fuera suficiente, Estoy acusado. 201 00:21:24,178 --> 00:21:28,251 Son sólo rumores. Sufro por culpa de ellos. 202 00:21:28,418 --> 00:21:31,376 Me siento responsable. 203 00:21:37,658 --> 00:21:40,730 ¿Hielo? No, gracias. 204 00:21:40,898 --> 00:21:42,854 Gracias Francisco. 205 00:21:45,178 --> 00:21:47,134 Por tu salud. 206 00:21:50,898 --> 00:21:55,494 ¿Tienes enemigos? Según yo, no. ¿Por qué? 207 00:21:55,658 --> 00:22:01,733 ¿Alguien de su entorno tiene algún beneficio? de acusarte de asesinato? 208 00:22:01,898 --> 00:22:06,733 Alguien que difunde tal vez estos rumores? 209 00:22:06,898 --> 00:22:11,608 ¿Por qué me preguntas esto? Así. 210 00:22:14,898 --> 00:22:18,732 Mi casa está a tu disposición. No tengo nada que ocultar. 211 00:22:18,898 --> 00:22:23,847 puedes venir en cualquier momento y cuestionar a cualquiera. 212 00:22:24,898 --> 00:22:27,617 Creo que no es necesario. 213 00:22:33,178 --> 00:22:36,853 Coronel, ¿no tiene un cigarrillo para mí? 214 00:22:37,898 --> 00:22:39,854 ¿Algo de tabaco entonces? 215 00:22:46,418 --> 00:22:48,136 Por favor. 216 00:22:49,658 --> 00:22:54,015 Ahora que todavía está aquí, coronel: Mi trompeta está ahí. 217 00:22:54,178 --> 00:22:58,251 ¿Qué pasa con ella? ¿No me das un poco? 218 00:22:58,418 --> 00:23:03,128 Fue confiscado. Por favor, coronel. 219 00:23:04,338 --> 00:23:07,091 ¿Estás seguro de que fueron robados? 220 00:23:12,418 --> 00:23:18,857 Será mejor que vengas y declares. El inspector Philibert le ayudará. 221 00:23:19,898 --> 00:23:23,857 Muy bien. Lo disfruté. 222 00:23:25,418 --> 00:23:28,490 Al parecer le robaron las toallas. 223 00:23:28,658 --> 00:23:32,492 Pero ella es la madre del notario, entonces tengo que hacer algo. 224 00:23:32,658 --> 00:23:36,492 Qué sorpresa. ¿Un vaso de licor de frambuesa? 225 00:23:36,658 --> 00:23:41,129 Más bien un vaso de limonada. Tengo algo mucho mejor. 226 00:23:42,418 --> 00:23:46,730 ¿Qué te trae por aquí? Vengo de Delaunay. 227 00:23:46,898 --> 00:23:51,255 dijiste que lo hiciste algunas investigaciones en su casa. 228 00:23:51,418 --> 00:23:57,129 Así es. ¿Se quejó? No, mantén la calma. No te preocupes. 229 00:23:58,418 --> 00:24:02,730 ¿Qué descubriste sobre esa puerta? si me permites 230 00:24:02,898 --> 00:24:05,253 No demasiados. 231 00:24:05,418 --> 00:24:12,130 Sin una buena razón, no puedes entrar. en los asuntos de esas personas. 232 00:24:13,418 --> 00:24:17,730 ¿Vive allí también la madre Delaunay? Creí verla. 233 00:24:17,898 --> 00:24:21,857 La limonada es química. Eso es natural. 234 00:24:26,658 --> 00:24:29,491 Está elaborado por monjes. 235 00:24:29,658 --> 00:24:33,253 Y lo saben todo sobre los alimentos terrenales. 236 00:24:33,418 --> 00:24:35,374 Así es. 237 00:24:40,658 --> 00:24:46,016 Cuando llegué a casa de Delaunay, Vi a una joven huir. 238 00:24:46,178 --> 00:24:49,727 Unos catorce años. Pelirroja con gafas. 239 00:24:49,898 --> 00:24:52,492 Me gustaría hablar con ella. ¿Por qué? 240 00:24:52,658 --> 00:24:58,016 Se está comportando de manera extraña. Y Delaunay, por cierto. 241 00:24:58,178 --> 00:25:00,009 ¿Sabes su nombre? 242 00:25:00,178 --> 00:25:04,251 Entonces será difícil. Es sólo un pueblo, pero... 243 00:25:04,418 --> 00:25:09,128 ¿Ya interrogaste al sirviente? Buena idea. 244 00:25:14,898 --> 00:25:17,617 ¿Quién le devolvió la trompeta? 245 00:25:32,178 --> 00:25:36,490 ¿Me puedes dar unas lonchas de ese jamón? Noix d'Ardenne. 246 00:25:36,658 --> 00:25:40,128 ¿Está sabroso? Todo aquí es sabroso. 247 00:25:44,658 --> 00:25:49,015 ¿Francisco está aquí también? Aún no. ¿Quieres hablar con él? 248 00:25:49,178 --> 00:25:52,853 ¿Lo esperas pronto? Él vendrá enseguida. 249 00:25:54,178 --> 00:25:59,013 ¿Eres el tipo del mercado de valores? No me parece. 250 00:25:59,178 --> 00:26:03,854 ¿Cómo es eso? ¿Sabes quién eres? 251 00:26:05,178 --> 00:26:11,492 Conozco tu cara. No digas nada, lo recordaré. 252 00:26:11,658 --> 00:26:13,614 Mi nombre es Maigret. 253 00:26:14,658 --> 00:26:18,492 No puedes. ¿Pero no es así el Comisario Maigret? 254 00:26:18,658 --> 00:26:20,614 Sí. 255 00:26:21,898 --> 00:26:24,731 Imagínese, Comisario Maigret. 256 00:26:24,898 --> 00:26:28,732 Sigo todas tus consultas. Eres tan inteligente. 257 00:26:28,898 --> 00:26:30,729 Muy amable de tu parte. 258 00:26:30,898 --> 00:26:33,492 ¿Estás ocupado con una investigación? 259 00:26:33,658 --> 00:26:36,730 No, solo quiero para hacerle algunas preguntas. 260 00:26:36,898 --> 00:26:40,493 ¿No puedo ayudarte? No me parece. 261 00:26:40,658 --> 00:26:44,492 ¿Se trata de su jefe? ¿Estás liderando la investigación? 262 00:26:44,658 --> 00:26:49,493 Sobre la muerte de su cuñada. Todos dicen que él la mató. 263 00:26:49,658 --> 00:26:52,252 No estoy haciendo ninguna investigación. 264 00:26:52,418 --> 00:26:56,491 Y sin pruebas, Delaunay no mató a nadie. 265 00:26:56,658 --> 00:27:00,492 Tienes razón. La gente dice lo mismo. 266 00:27:00,658 --> 00:27:03,491 ¿Conoces a la familia Delaunay? Por supuesto que sí. 267 00:27:03,658 --> 00:27:11,008 He trabajado en ellos antes. fue horrible. La vieja es una arpía. 268 00:27:11,178 --> 00:27:15,729 ¿Conoce usted también a la joven señora Delaunay? No es bueno. 269 00:27:15,898 --> 00:27:22,497 Hizo un buen matrimonio. Pero según yo, ella no está contenta. 270 00:27:22,658 --> 00:27:27,732 Con esa anciana siempre en la cabeza. Eso no es nada para una chica tan joven. 271 00:27:27,898 --> 00:27:33,131 Y Delaunay está tremendamente celoso. Parece cerrar el día. 272 00:27:35,898 --> 00:27:40,016 aqui estas El Comisario Maigret quiere hablar con usted. 273 00:27:40,178 --> 00:27:44,490 Por una investigación sobre tu jefe. Ninguna investigación. 274 00:27:44,658 --> 00:27:46,728 No estoy hablando de mi jefe. 275 00:27:46,898 --> 00:27:49,492 En realidad es Maigret. No digo nada. 276 00:27:49,658 --> 00:27:54,254 No tengo nada contra el Dr. Delaunay. De lo contrario. 277 00:27:54,418 --> 00:28:00,015 solo queria saber si conoces a la chica que acabo de ver frente a la casa. 278 00:28:00,178 --> 00:28:05,730 ¿Quién vendía boletos para la rifa? Tenía el pelo rojo y gafas. 279 00:28:05,898 --> 00:28:08,731 Sí. Venía a vender entradas. 280 00:28:08,898 --> 00:28:12,254 ¿La conoces? Nunca la volví a ver. 281 00:28:12,418 --> 00:28:15,012 ¿Seguro? Muy seguro. 282 00:28:15,178 --> 00:28:20,127 Quizás la conozco. ¿Por qué la conocerías? 283 00:28:39,898 --> 00:28:43,129 ¿Qué pasó? Es un teléfono para ti. 284 00:28:55,178 --> 00:28:58,375 quien es Mansuy. Es urgente. 285 00:29:08,658 --> 00:29:10,614 Ahí está. 286 00:29:20,418 --> 00:29:23,615 Gracias por venir tan rápido. 287 00:29:36,418 --> 00:29:39,728 ¿Es esa la chica que viste en casa de Delaunay? 288 00:29:39,898 --> 00:29:42,492 ¿Estás seguro? 289 00:29:42,658 --> 00:29:46,617 ¿Por qué querías hablar con ella? ¿Sospechaste algo? 290 00:29:48,658 --> 00:29:50,489 Esto, en cualquier caso, no. 291 00:29:50,658 --> 00:29:57,131 Llamé al hospital. No. El juez tiene muchas ganas de verla. 292 00:30:01,898 --> 00:30:05,493 ¿Por qué querías hablar con ella? 293 00:30:05,658 --> 00:30:10,732 Porque reaccionó tan extraño. cuando la vi en Delaunay. 294 00:30:10,898 --> 00:30:13,492 Parecía aterrorizada. ¿Por qué? 295 00:30:13,658 --> 00:30:16,491 Eso es lo que quería preguntar. 296 00:30:16,658 --> 00:30:19,855 Y Delaunay fingió no conocerla. 297 00:30:20,898 --> 00:30:24,493 ¿Ya has hablado con su sirviente? ¿Qué dijo? 298 00:30:24,658 --> 00:30:26,853 Lo mismo que su jefe. 299 00:30:30,658 --> 00:30:34,128 Ahí está el juez. Señor de Folletier. 300 00:30:38,178 --> 00:30:42,490 Hola Mansuy. ¿Qué triste historia es ésta? 301 00:30:42,658 --> 00:30:48,608 Parece haber sido estrangulada. Probablemente temprano en la noche. 302 00:30:55,178 --> 00:30:59,251 me pregunto ¿Qué estaba haciendo afuera en ese momento? 303 00:30:59,418 --> 00:31:02,728 ¿Los padres ya lo saben? Alguien está en camino. 304 00:31:02,898 --> 00:31:08,495 Seguramente no hay nadie del barrio. ¿Tienes una lista de todos los vagabundos? 305 00:31:08,658 --> 00:31:13,493 Se está trabajando en ello. ¿Y se tomaron todas las fotos? 306 00:31:13,658 --> 00:31:18,857 Me gustaria mas fotos del cuello y marcas de estrangulamiento. 307 00:31:20,418 --> 00:31:23,728 ¿Te llevaré de regreso? si quieres 308 00:31:23,898 --> 00:31:27,732 ¿Qué opinas? Nada. 309 00:31:27,898 --> 00:31:30,731 Si tienes alguna idea, me encantaría escucharla. 310 00:31:30,898 --> 00:31:34,732 Alguien tuyo fue ¿En coche hasta la orilla? 311 00:31:34,898 --> 00:31:38,368 Entonces comprobaría esas huellas de neumáticos. 312 00:31:51,658 --> 00:31:53,614 Más lentamente. 313 00:32:04,898 --> 00:32:06,854 Y ahora se detiene. 314 00:32:38,418 --> 00:32:41,251 El coche acaba de ser lavado. 315 00:32:41,418 --> 00:32:44,012 Ella debe haber estado sucia entonces. 316 00:32:44,178 --> 00:32:47,853 Nota: Neumáticos Englebert N3. 317 00:32:49,658 --> 00:32:54,857 ¿Todavía no sospechas de Delaunay? Me pediste mi opinión. 318 00:32:55,898 --> 00:33:00,608 Francis debe haber reconocido mi coche. Vamos, vámonos. 319 00:33:19,898 --> 00:33:21,854 Bienvenido al interior. 320 00:33:28,898 --> 00:33:33,494 Para que podamos hablar tranquilamente. Me quedé despierto toda la noche. 321 00:33:33,658 --> 00:33:38,857 ¿De qué se trata? Ven, no quiero que nadie nos vea. 322 00:33:44,658 --> 00:33:48,014 ¿Qué pasó? Esa chica que fue estrangulada... 323 00:33:48,178 --> 00:33:52,251 Las noticias viajan rápido aquí. Todo el mundo habla de ello. 324 00:33:52,418 --> 00:33:57,014 no era una niña ¿Por qué le preguntaste a Francis? 325 00:33:57,178 --> 00:34:00,488 Lamentablemente, sí. Si lo hubiera sabido... 326 00:34:00,658 --> 00:34:03,252 ¿Qué? No es su culpa. 327 00:34:03,418 --> 00:34:05,727 Su jefe lo es todo para él. 328 00:34:05,898 --> 00:34:10,494 ¿Quieres decir que él la conocía? No, él no sabía su nombre. 329 00:34:10,658 --> 00:34:15,732 Pero él la conocía de cara. Tomó lecciones de piano de Odette Delaunay. 330 00:34:15,898 --> 00:34:18,492 ¿Clases de piano? Eso no es todo. 331 00:34:18,658 --> 00:34:25,496 Anoche Delaunay se fue sin decir nada. Nunca hagas eso. 332 00:34:25,658 --> 00:34:30,254 Entonces Francisco se quedó a esperar. Finalmente, se fue. 333 00:34:30,418 --> 00:34:33,728 ¿A qué hora fue eso? A las siete y media. 334 00:34:33,898 --> 00:34:37,368 ¿Y Delaunay nunca volvió? 335 00:34:39,178 --> 00:34:44,730 ¿Por qué la policía no sabe esto? Mansuy y Delaunay están muy unidos. 336 00:34:44,898 --> 00:34:50,609 Y no quiero a mi marido tener problemas con su jefe. 337 00:34:52,898 --> 00:34:57,608 Gracias. Tu información puede ser útil. 338 00:35:01,658 --> 00:35:04,377 La clave. Oh sí. Lo siento. 339 00:35:11,418 --> 00:35:15,013 no quiero que mi marido sepa que te hablé. 340 00:35:15,178 --> 00:35:19,012 Puedes contar conmigo. Sabía que podía confiar en ti. 341 00:35:19,178 --> 00:35:21,134 Muchas gracias y adiós. 342 00:35:30,898 --> 00:35:33,731 Hola hermana. No es horario de visita. 343 00:35:33,898 --> 00:35:37,254 Vine por el Dr. Delaunay. No está aquí. 344 00:35:37,418 --> 00:35:42,367 ¿Dónde está entonces? Eso está más allá de mi competencia. 345 00:35:46,658 --> 00:35:49,252 Necesito hablar con la madre abadesa. 346 00:35:49,418 --> 00:35:52,251 ¿Le puedo ayudar en algo? 347 00:35:52,418 --> 00:35:57,014 Quieres hablar con otra monja en particular? 348 00:35:57,178 --> 00:35:59,738 No, con el mismo. 349 00:35:59,898 --> 00:36:04,016 Nuestra regla sigue siendo la misma. Tienes que ayudarme. 350 00:36:04,178 --> 00:36:09,730 Incluso aquí hay que saberlo. que pasan cosas terribles. 351 00:36:09,898 --> 00:36:12,731 ¿Puedes explicarlo con más detalle? 352 00:36:12,898 --> 00:36:16,493 Una niña fue asesinada. 353 00:36:16,658 --> 00:36:19,252 ¿Estás haciendo una consulta? 354 00:36:19,418 --> 00:36:25,129 El comisario Mansuy lidera la investigación. Mi interés es personal. 355 00:36:29,658 --> 00:36:32,013 Dígalo. 356 00:36:32,178 --> 00:36:36,490 Esto es una cuestión de conciencia para mí. 357 00:36:36,658 --> 00:36:40,253 Me pregunto si esa chica ella fue asesinada por mi culpa. 358 00:36:40,418 --> 00:36:42,727 Eso es lo que quiero saber. 359 00:36:42,898 --> 00:36:46,493 según yo Una de tus monjas sabe más. 360 00:36:46,658 --> 00:36:49,252 ¿Por qué piensas eso? 361 00:36:49,418 --> 00:36:51,136 Debido a esto. 362 00:36:53,658 --> 00:36:55,728 Esto es lo que me dio una monja. 363 00:36:55,898 --> 00:37:01,018 Él sabe algo, pero no quería. romper el juramento de silencio. 364 00:37:01,178 --> 00:37:05,490 La número 15 era Liliane Godreau, Cuñada de Delaunay. 365 00:37:05,658 --> 00:37:09,731 Murió por las consecuencias. un extraño accidente. 366 00:37:09,898 --> 00:37:13,254 cual es la conexion Empezaste a hablar de una chica. 367 00:37:13,418 --> 00:37:19,732 No lo sé, pero déjame hablar con esa monja. Posiblemente en tu presencia. 368 00:37:19,898 --> 00:37:22,253 Lamentablemente, no puedo permitirlo. 369 00:37:22,418 --> 00:37:25,490 ¿Puedo hablar libremente? Por supuesto. 370 00:37:25,658 --> 00:37:31,255 Me temo que tu voto de silencio permite otros delitos. 371 00:37:31,418 --> 00:37:35,127 Tal vez esta monja lo sepa quién es el perpetrador. 372 00:37:55,418 --> 00:37:56,851 Ingresar. 373 00:38:03,658 --> 00:38:06,616 Bienvenida, hermana María de los Ángeles. 374 00:38:13,898 --> 00:38:19,734 Tú pisaste tus pies los fundamentos de nuestra orden. 375 00:38:19,898 --> 00:38:24,016 Nuestra regla nos prohíbe hablemos con una tercera persona... 376 00:38:24,178 --> 00:38:30,856 o comunicarse de cualquier forma. Ni siquiera por una nota. 377 00:38:32,178 --> 00:38:33,736 Pero te conozco. 378 00:38:33,898 --> 00:38:38,733 Ciertamente tenías una buena razón romper la regla 379 00:38:38,898 --> 00:38:45,246 No actué a la ligera. No tenía tranquilidad... 380 00:38:45,418 --> 00:38:48,012 ¿Cuál, querida hermana? 381 00:38:48,178 --> 00:38:53,127 que a través de mi silencio tal vez estoy protegiendo a un criminal. 382 00:38:54,418 --> 00:38:56,727 puedes hablar 383 00:38:56,898 --> 00:39:01,494 Vi junto a Liliane Godreau la noche después de su accidente. 384 00:39:01,658 --> 00:39:07,847 Estaba murmurando palabras incoherentes. Pero todavía entendí algunas cosas. 385 00:39:08,898 --> 00:39:11,492 ¿Qué tipo de cosas? 386 00:39:11,658 --> 00:39:15,617 Cosas horribles y diabólicas. ¿Cómo sería eso? 387 00:39:18,658 --> 00:39:22,492 estaba relacionado con cosas mundanas. 388 00:39:22,658 --> 00:39:25,013 Continuar. 389 00:39:25,178 --> 00:39:29,729 Estaba hablando de un hombre. Sobre lo que iba a hacer con él. 390 00:39:29,898 --> 00:39:34,255 Sobre su cuerpo. Acerca de... Eso me parece suficiente. 391 00:39:34,418 --> 00:39:37,251 No me parece delictivo. 392 00:39:37,418 --> 00:39:42,014 También hablaba de un cuchillo. Un cuchillo africano. 393 00:39:42,178 --> 00:39:48,014 Sólo estaba hablando de eso. Y ese cuchillo era un arma homicida. 394 00:39:48,178 --> 00:39:51,011 ¿Quién había sido asesinado entonces? 395 00:39:51,178 --> 00:39:52,850 Él no lo dijo. 396 00:39:55,898 --> 00:39:58,731 ¿Eso fue todo? 397 00:39:58,898 --> 00:40:03,016 ¿Seguro? ¿No dijo nada? 398 00:40:03,178 --> 00:40:06,136 ¿No dijo quién era ese hombre? 399 00:40:11,418 --> 00:40:13,852 Gracias por la ayuda. 400 00:40:25,418 --> 00:40:31,368 ¿Puedo ayudarle en algo, señor Maigret? Tendré que lidiar con eso. 401 00:40:45,178 --> 00:40:50,013 Me gustaría hablar con el señor Delaunay. ¿Le puedo ayudar en algo? 402 00:40:50,178 --> 00:40:55,127 Podría venir en cualquier momento, así que aquí estoy. Bienvenido al interior. 403 00:40:59,898 --> 00:41:01,854 Venga conmigo. 404 00:41:03,658 --> 00:41:08,493 Sr. de Folletier, juez comisionado. Comisario Maigret. 405 00:41:08,658 --> 00:41:13,015 Te conozco desde esta mañana. Estabas con Mansuy, ¿no? 406 00:41:13,178 --> 00:41:18,252 el fue tan amable para mostrarme cómo funciona. 407 00:41:18,418 --> 00:41:23,253 ¿Estás aquí de Interpol? No, estoy aquí de vacaciones. 408 00:41:23,418 --> 00:41:28,014 Maigret está relacionado con Lourceau. Henri es un buen tipo. 409 00:41:28,178 --> 00:41:32,012 ¿También estás invitado a la caza? Sí. vas a ir 410 00:41:32,178 --> 00:41:35,488 Por supuesto. ¿Viene usted también, señor Maigret? 411 00:41:35,658 --> 00:41:39,253 No soy un cazador. No me gustan las armas de fuego. 412 00:41:39,418 --> 00:41:42,728 Entonces eres el único de la policía francesa. 413 00:41:42,898 --> 00:41:44,854 ¿Un whisky? Con mucho gusto. 414 00:41:53,898 --> 00:41:58,733 ¿Querías hablar conmigo? Tengo algunas preguntas. 415 00:41:58,898 --> 00:42:03,255 La última vez dijiste que puedo llamarte en cualquier momento. 416 00:42:03,418 --> 00:42:05,374 Pero claro. 417 00:42:09,898 --> 00:42:15,495 Dígalo. De Folletier es un buen amigo mío. 418 00:42:15,658 --> 00:42:18,491 ¿Puedo saber dónde estuviste anoche? 419 00:42:18,658 --> 00:42:24,255 Luego visité a mi suegra, en el Hotel de las Ardenas. 420 00:42:24,418 --> 00:42:28,013 ¿Está de vuelta? Para el funeral de Liliana. 421 00:42:28,178 --> 00:42:31,011 Por supuesto. Disculpe. 422 00:42:31,178 --> 00:42:33,248 ¿No vive aquí? 423 00:42:33,418 --> 00:42:40,017 No puedo tomar a una mujer como ella bajo el mismo techo que mi madre. 424 00:42:40,178 --> 00:42:44,137 ¿Tu esposa no vino? Ella está enferma. 425 00:42:45,658 --> 00:42:51,494 ¿A qué hora te quedaste? A las once ya estaba en casa. 426 00:42:51,658 --> 00:42:54,252 Puedes comprobarlo. 427 00:42:54,418 --> 00:42:58,491 ¿De dónde vienen todas estas preguntas? Esto parece una investigación. 428 00:42:58,658 --> 00:43:02,253 No tengo nada que ocultar. Continuar. 429 00:43:02,418 --> 00:43:07,731 ¿Puedo interrogar a su sirviente? En tu presencia, por supuesto. 430 00:43:07,898 --> 00:43:09,377 Por supuesto. 431 00:43:12,178 --> 00:43:18,128 El señor Maigret quiere preguntarle algo. Francisco. Contéstalas honestamente. 432 00:43:21,898 --> 00:43:27,131 ¿Sabes dónde está el cuchillo africano? ¿Francisco? 433 00:43:28,658 --> 00:43:31,126 Sí, el cuchillo africano. 434 00:43:33,658 --> 00:43:38,732 ¿No está en el gabinete? Ahí es donde debería estar. 435 00:43:38,898 --> 00:43:44,018 Quizás podamos echar un vistazo. ¿De dónde viene este interés? 436 00:43:44,178 --> 00:43:50,731 Por cierto, ¿cómo conoces ese cuchillo? Me gustaría verlo. 437 00:43:50,898 --> 00:43:53,731 ¿Puedo ir yo también? 438 00:43:53,898 --> 00:43:56,617 Por supuesto. Venga conmigo. 439 00:43:57,898 --> 00:43:59,616 sígueme 440 00:44:06,898 --> 00:44:12,131 ¿No hay una entrada interior? No, nunca se había hecho antes. 441 00:44:21,178 --> 00:44:23,134 Bienvenido. 442 00:44:30,898 --> 00:44:35,255 Ahí estaba. En efecto. Extraño. ¿Dónde podría estar? 443 00:44:35,418 --> 00:44:37,852 No lo toqué, señor. 444 00:44:39,178 --> 00:44:42,488 ¿Qué tipo de cuchillo es? ¿Un abrecartas? 445 00:44:42,658 --> 00:44:46,253 Nunca lo uso. Abro el correo en la biblioteca. 446 00:44:46,418 --> 00:44:50,252 Es más bien un objeto decorativo. 447 00:44:50,418 --> 00:44:54,730 Es un recuerdo de viaje de mi padre. 448 00:44:54,898 --> 00:44:58,129 Lo trajo del Congo. 449 00:44:59,418 --> 00:45:01,727 ¿Cuánto tiempo lleva desaparecido? Ni idea. 450 00:45:01,898 --> 00:45:04,492 Ni siquiera sabía que faltaba. 451 00:45:04,658 --> 00:45:12,008 ¿Cómo sabes de la existencia de esa daga? ¿Lo encontraste de alguna manera? 452 00:45:12,178 --> 00:45:15,488 Nunca lo volví a ver. Estoy asombrado. 453 00:45:15,658 --> 00:45:20,254 ¿Tienes poderes paranormales? Tal vez. 454 00:45:20,418 --> 00:45:24,377 ¿Qué hay detrás de esta puerta? Sala de espera. 455 00:45:34,658 --> 00:45:40,369 ¿También tienes consultas por la noche? No. Hasta las cinco de la tarde. 456 00:45:50,418 --> 00:45:55,253 ¿La luz nunca está encendida aquí? Ahora exagera. 457 00:45:55,418 --> 00:46:00,014 Esto parece una investigación y Delaunay un sospechoso. 458 00:46:00,178 --> 00:46:04,490 no tienes derecho para acosarlo. 459 00:46:04,658 --> 00:46:07,491 No tengo competencia. 460 00:46:07,658 --> 00:46:11,731 Pero puedo testificar en el asunto. Para qué estás aquí: 461 00:46:11,898 --> 00:46:17,018 Vi a Claudine Duffieux aquí poco antes de su muerte. 462 00:46:17,178 --> 00:46:21,729 Eso es lo que dijo Philippe. ¿Y qué pasa con esto? No veo la conexión. 463 00:46:21,898 --> 00:46:27,734 Conozco tu reputación, pero ahora exageras. 464 00:46:27,898 --> 00:46:32,016 El futuro lo mostrará. Estaba vendiendo entradas. 465 00:46:32,178 --> 00:46:36,251 En todas partes del área, entonces, ¿desde dónde? ¿Tu interés en Philippe? 466 00:46:36,418 --> 00:46:42,015 ¿Por ese abrecartas? También lo puede tomar un paciente. 467 00:46:42,178 --> 00:46:47,730 Y esa chica no fue apuñalada. pero estrangulado. 468 00:46:47,898 --> 00:46:50,014 Entonces... 469 00:46:50,178 --> 00:46:52,134 Entonces nada. 470 00:47:37,898 --> 00:47:41,015 Hola, inspector Philibert. 471 00:47:41,178 --> 00:47:45,490 ¿El comisario Mansuy no está aquí? Se acabó. 472 00:47:45,658 --> 00:47:49,253 Sr. Duffieux, el padre de la víctima. 473 00:47:49,418 --> 00:47:51,613 Condolencias. 474 00:47:52,658 --> 00:47:56,253 ¿Cómo son las cosas? No muy bien. 475 00:47:56,418 --> 00:48:00,616 Un rosario. Una billetera roja. 476 00:48:02,658 --> 00:48:04,137 Vacío. 477 00:48:05,658 --> 00:48:09,731 Un bloc de papel para escribir. Faltan quince hojas. 478 00:48:09,898 --> 00:48:14,016 ¿Cómo sabes eso? Se pueden contar desde arriba, tonto. 479 00:48:14,178 --> 00:48:17,727 ¿Tu hija escribe muchas cartas? 480 00:48:17,898 --> 00:48:23,734 A su hermano en Bruselas. Estaban muy unidos. 481 00:48:23,898 --> 00:48:28,016 ¿Ya ha sido informado? Envié un telegrama. 482 00:48:28,178 --> 00:48:30,738 ¿Estás listo? No precisamente. 483 00:48:30,898 --> 00:48:34,015 Y todo esto debe sellarse. 484 00:48:34,178 --> 00:48:38,729 Una cruz de madera. Una muñeca de trapo. 485 00:48:38,898 --> 00:48:40,854 No hay nada dentro. 486 00:48:43,658 --> 00:48:45,728 ¿Qué podría haber dentro? 487 00:48:45,898 --> 00:48:50,130 lo siento pero tenemos que cortarlo. 488 00:49:12,418 --> 00:49:16,013 entiendo como te sientes Sr. Duffieux. 489 00:49:16,178 --> 00:49:22,128 Todo debe hacerse para atrapar a ese criminal. 490 00:49:23,178 --> 00:49:28,127 Lo encontraremos. Yo personalmente me encargaré de eso. 491 00:49:31,658 --> 00:49:34,730 ¿Puedo hacerte algunas preguntas? 492 00:49:34,898 --> 00:49:40,131 Tus compañeros ya lo han hecho. Algunos detalles más. 493 00:49:41,418 --> 00:49:46,856 Según usted ¿qué hacía allí su hija? en ese momento? 494 00:49:47,898 --> 00:49:51,254 Ya dije: Esto simplemente no se puede hacer. 495 00:49:51,418 --> 00:49:54,490 Mi hija no era una chica de la calle. 496 00:49:54,658 --> 00:49:58,492 No podía estar allí en ese momento. 497 00:49:58,658 --> 00:50:02,253 Alguien debe haberla atraído allí. 498 00:50:02,418 --> 00:50:05,490 ¿Alguna idea de quién? 499 00:50:05,658 --> 00:50:08,730 solo lo sé que ella era una chica decente. 500 00:50:08,898 --> 00:50:13,608 Claudina iba a menudo ¿A la familia Delaunay? 501 00:50:15,898 --> 00:50:18,253 Una vez por semana. 502 00:50:18,418 --> 00:50:22,377 Estaba tomando lecciones de piano con Madame Delaunay. 503 00:50:23,658 --> 00:50:26,126 Dijo que ella tenía mucho talento. 504 00:50:27,658 --> 00:50:30,491 ¿Qué estás haciendo aquí? Te estaba buscando. 505 00:50:30,658 --> 00:50:36,369 En la oficina dijeron que estabas aquí. Eso no me conviene. Necesito hablar contigo. 506 00:50:47,178 --> 00:50:51,251 Me pusiste en una situación muy desagradable. 507 00:50:51,418 --> 00:50:56,731 Según Folletier, te habría dejado embarazada con la dirección de la investigación. 508 00:50:56,898 --> 00:51:01,016 Yo no dije eso. Pero eso es lo que él piensa. Él está enojado. 509 00:51:01,178 --> 00:51:05,490 policía belga ¿Es de algún modo menos bueno que el francés? 510 00:51:05,658 --> 00:51:07,728 ¿Dijo eso? 511 00:51:07,898 --> 00:51:12,733 Sabes que he estado en este caso simplemente por casualidad. 512 00:51:12,898 --> 00:51:17,494 Si no quieres que te ayude, me voy. Esperar. 513 00:51:17,658 --> 00:51:19,376 Calma. 514 00:51:20,898 --> 00:51:25,494 Es raro. ¿Un vagabundo? Esto es demasiado conveniente. 515 00:51:25,658 --> 00:51:27,489 No dije nada. 516 00:51:27,658 --> 00:51:33,494 me encantaría si quieres darme algún consejo. 517 00:51:33,658 --> 00:51:36,252 Es más un sentimiento. 518 00:51:36,418 --> 00:51:40,491 ¿Por qué Delaunay? No sabes en lo que te estás metiendo. 519 00:51:40,658 --> 00:51:43,730 Un amigo del juez. Conoce a un ministro. 520 00:51:43,898 --> 00:52:00,007 Ya sabes que estas líneas siempre se cierran. Sí. En Francia es aún peor. 521 00:52:00,178 --> 00:52:02,738 Entonces puedes imaginar mi posición. 522 00:52:02,898 --> 00:52:08,018 ¿Entonces no sospechas de Delaunay? Eso no es suficiente. 523 00:52:08,178 --> 00:52:10,487 Quiero saber la verdad. 524 00:52:10,658 --> 00:52:13,377 Entonces ambos queremos lo mismo. 525 00:52:04,658 --> 00:52:08,253 tengo que ir al funeral Liliana Godreau. 526 00:52:08,418 --> 00:52:11,490 ¿Puedo ir contigo? 527 00:52:11,658 --> 00:52:17,369 Bien. Pero no hay escenas si entiendes lo que quiero decir. 528 00:53:02,178 --> 00:53:06,490 Esa mujer al lado de Delaunay, es su madre 529 00:53:06,658 --> 00:53:12,494 Sí. Y esa mujer del pelo blanco es la madre de Liliana. 530 00:53:12,658 --> 00:53:17,493 ¿Dónde está Odette Delaunay? ¿Sabes que está enferma? 531 00:53:17,658 --> 00:53:21,014 Es el funeral de su hermana. ¿Qué tiene él? 532 00:53:21,178 --> 00:53:25,490 Parece un ataque de nervios. ¿Y dejarla en paz? 533 00:53:25,658 --> 00:53:28,491 Aparente. Ya no es un niño. 534 00:53:28,658 --> 00:53:31,855 Necesito hablar un poco con el juez. 535 00:53:45,418 --> 00:53:47,374 Sr. Popineau. 536 00:53:49,178 --> 00:53:51,738 Quería preguntarte algo más. 537 00:53:51,898 --> 00:53:56,494 tuviste problemas ¿Por el cuchillo africano? 538 00:53:56,658 --> 00:54:01,732 No escuché nada más sobre él. ¿Se ha encontrado? 539 00:54:01,898 --> 00:54:06,016 Que tengas un buen día por delante. Dime: 540 00:54:06,178 --> 00:54:10,012 No has visto a Odette Delaunay antes por mucho tiempo? 541 00:54:10,178 --> 00:54:13,250 Desde que estuvo enferma. ¿Quién cuida de ella? 542 00:54:13,418 --> 00:54:18,128 El señor He es médico. Pero claro. 543 00:54:19,658 --> 00:54:23,014 entonces nadie ¿No la ha visto desde entonces? 544 00:54:23,178 --> 00:54:25,248 Excepto el señor y su madre. 545 00:54:25,418 --> 00:54:29,855 Tengo que ir a preparar la comida. 546 00:54:41,418 --> 00:54:46,492 ¿No teníamos algo preparado? Le acabo de preguntar algo. 547 00:54:46,658 --> 00:54:49,491 Eso es lo que dirá de inmediato. ¿Y qué pasa con esto? 548 00:54:49,658 --> 00:54:54,015 Me importa. Seguro que tú también has aprendido esto: 549 00:54:54,178 --> 00:54:57,727 Primero la víctima desaparece, luego el arma homicida. 550 00:54:57,898 --> 00:55:02,016 Falta un cuchillo. Y una persona. ¿Quién entonces? 551 00:55:02,178 --> 00:55:05,011 La esposa de Delaunay. 552 00:55:05,178 --> 00:55:09,251 Ridículo. ¿Sabes lo que estás diciendo? Me parece... 553 00:55:09,418 --> 00:55:13,377 Delaunay está fuera de toda sospecha. 554 00:55:16,658 --> 00:55:19,491 Voy. ¿Te dejaré en Lourceau? 555 00:55:19,658 --> 00:55:22,252 No, voy a caminar un poquito. 556 00:55:22,418 --> 00:55:24,613 Te veré de nuevo. 557 00:56:11,418 --> 00:56:16,014 Buenas noches Sr. Pinchard. Coronel. 558 00:56:16,178 --> 00:56:21,252 ¿Te han liberado? Yo no había robado esa billetera. 559 00:56:21,418 --> 00:56:25,013 Lo había encontrado. Yo no robo. 560 00:56:25,178 --> 00:56:28,488 ¿Y esto entonces? ¿Qué? 561 00:56:28,658 --> 00:56:30,614 Este. 562 00:56:33,178 --> 00:56:38,491 Estaba caminando por la calle Y ahora la traeré de vuelta, coronel. 563 00:56:38,658 --> 00:56:43,015 Eso es muy amable de tu parte. Sí, coronel. 564 00:56:43,178 --> 00:56:46,011 Pero ahora no te queda nada para comer. 565 00:56:46,178 --> 00:56:49,250 De hecho, coronel. 566 00:56:49,418 --> 00:56:50,851 mantener 567 00:56:53,178 --> 00:56:57,012 Primero quiero saber algo de ti. Esa billetera... 568 00:56:57,178 --> 00:57:00,250 Lo encontré. ¿Dónde? 569 00:57:00,418 --> 00:57:04,491 Esto tal vez lo sepa, coronel: cerca de mi vivac. 570 00:57:04,658 --> 00:57:07,491 donde esta esto Cerca del lago. 571 00:57:07,658 --> 00:57:12,129 ¿Y eso dónde es? En el bosque de allí, coronel. 572 00:57:13,178 --> 00:57:15,487 ¿Entonces estaba junto al lago? 573 00:57:15,658 --> 00:57:20,493 Hay tres lagos allí. Estaba a la orilla del lago más pequeño. 574 00:57:20,658 --> 00:57:24,367 Bienvenido. Gracias general. 575 00:57:30,178 --> 00:57:32,487 Te escribiré. Prometo. 576 00:57:32,658 --> 00:57:36,492 Todos prometen y luego no escuchas nada. 577 00:57:36,658 --> 00:57:40,492 Más por venir. No nos iremos ahora mismo. 578 00:57:40,658 --> 00:57:43,252 ¿Y tu trabajo entonces? Ningún problema. 579 00:57:43,418 --> 00:57:48,253 Y tu hermana y Henri ¿Aun así quieren que nos quedemos? 580 00:57:48,418 --> 00:57:51,251 ¿Entonces no quieres volver? 581 00:57:51,418 --> 00:57:55,491 Normalmente te aburres después de tres días. Ahora no. 582 00:57:55,658 --> 00:57:58,013 Y viene una partida de caza. 583 00:57:58,178 --> 00:58:01,011 Te prometí un ciervo con enormes astas. 584 00:58:01,178 --> 00:58:04,614 Un hermoso ciervo con enormes astas. 585 00:58:14,418 --> 00:58:18,491 Señores, Te prometí un ciervo con doce cuernos... 586 00:58:18,658 --> 00:58:22,856 con cuernos como un candelabro. 587 00:58:29,898 --> 00:58:32,014 Después de mí, lo miré. 588 00:58:32,178 --> 00:58:35,614 Desafortunadamente, eso era solo una cabra. 589 00:58:43,418 --> 00:58:47,013 Un buen tiro. El noble ciervo se dirigió en esa dirección. 590 00:58:47,178 --> 00:58:52,491 Lo atraparemos. Roberto y Charles Edouard, seguir el arroyo. 591 00:58:52,658 --> 00:58:56,731 Delaunay, Laforme, todo recto. 592 00:58:56,898 --> 00:59:00,254 Nos ponemos en camino. 593 00:59:00,418 --> 00:59:02,374 ¿Vienes conmigo, Maigret? 594 00:59:08,658 --> 00:59:12,253 tengo algo mas para adaptarme contigo. 595 00:59:12,418 --> 00:59:16,252 lo encuentro muy perturbador su comportamiento hacia Delaunay. 596 00:59:16,418 --> 00:59:21,492 ¿Qué hice entonces? Lo sigues constantemente. 597 00:59:21,658 --> 00:59:26,732 ¿Se quejó? No, pero es doloroso. 598 00:59:26,898 --> 00:59:30,254 lo siento pero los hechos hablan por sí solos. 599 00:59:30,418 --> 00:59:36,493 Aunque no puede saberlo al minuto. ¿Qué hizo esa noche, verdad? 600 00:59:36,658 --> 00:59:40,014 Aunque no me lo dirás ¿Que sospechas de él? 601 00:59:40,178 --> 00:59:43,488 Sin embargo, sí. ¿Y por qué entonces? 602 00:59:43,658 --> 00:59:48,493 En declaraciones de su servidor y el personal del hotel... 603 00:59:48,658 --> 00:59:52,177 falta media hora que no puede explicar. 604 00:59:52,178 --> 00:59:56,490 Ni siquiera sé qué estaba haciendo entonces. No te lo estoy preguntando. 605 00:59:56,658 --> 01:00:01,493 Quizás soy yo el asesino. No había pensado en eso. 606 01:00:01,658 --> 01:00:05,492 No, en serio: ¿Por qué sospecha de Delaunay? 607 01:00:05,658 --> 01:00:07,489 Es ridículo. 608 01:00:07,658 --> 01:00:12,732 Lo conozco desde hace años. Si fuera un criminal, lo hubiera sabido 609 01:00:12,898 --> 01:00:15,617 ¿Cómo entonces? No sé. 610 01:00:17,178 --> 01:00:21,854 Maldita sea. ¿Nos están disparando? quien era ese 611 01:00:22,898 --> 01:00:25,731 Robert, ¿disparaste? No. 612 01:00:25,898 --> 01:00:30,130 ¿Dónde están Folletier y Delaunay? Ni idea. 613 01:00:54,658 --> 01:00:57,730 Hola, señor Maigret. 614 01:00:57,898 --> 01:01:02,130 Acabo de ver el ciervo. Está ahí. ¿Quieres verlo? 615 01:01:11,178 --> 01:01:13,134 ¿Qué pasó? 616 01:01:35,418 --> 01:01:41,015 Llevo dos horas buscándote. lo arresté El asesino de Claudina. 617 01:01:41,178 --> 01:01:43,738 Un tal Williquet. Admitió. 618 01:01:43,898 --> 01:01:47,015 ¿Cómo es eso? Se entregó. 619 01:01:47,178 --> 01:01:49,738 ¿Quién lo hubiera pensado? 620 01:01:49,898 --> 01:01:56,007 Con su permiso me gustaría ver el sospechoso, juez. 621 01:01:56,178 --> 01:02:00,854 Ven, luego discutimos esto. mientras tomamos una copa. 622 01:02:14,178 --> 01:02:17,727 ¿Dónde te encuentras? Por esa pila de leña. 623 01:02:17,898 --> 01:02:20,128 Entonces vamos allí. 624 01:02:28,178 --> 01:02:32,137 Ella no fue encontrada allí. Estaba cerca del barco. 625 01:02:32,898 --> 01:02:35,617 Retire las esposas. 626 01:02:36,658 --> 01:02:39,252 ¿Entonces ahí estás? 627 01:02:39,418 --> 01:02:41,374 Espectáculo. 628 01:02:44,658 --> 01:02:49,015 ¿Qué pasó? ¿Se opuso? No, ella lo quería sola. 629 01:02:49,178 --> 01:02:52,488 ¿Qué quería? ¿Qué piensas? Él me atrajo aquí. 630 01:02:52,658 --> 01:02:56,731 ¿Ella te atrajo aquí? Eso es lo que estoy diciendo. 631 01:02:56,898 --> 01:02:58,490 ¿Y luego? 632 01:02:58,658 --> 01:03:01,730 Luego se levantó la falda. 633 01:03:01,898 --> 01:03:05,732 ¿Por sí solo? Sí. Ella quería que la tocara. 634 01:03:05,898 --> 01:03:08,856 ¿Y qué hiciste? La toqué. 635 01:03:10,658 --> 01:03:14,253 ¿Estaba sentada o acostada? Estaba sentado. Allá. 636 01:03:14,418 --> 01:03:17,012 ¿Y tú? Yo estaba sentada a su lado. 637 01:03:17,178 --> 01:03:19,134 Espectáculo. 638 01:03:23,178 --> 01:03:26,488 Lo tomé y ella lo permitió. 639 01:03:26,658 --> 01:03:29,855 ¿Por qué la mataste entonces? 640 01:03:31,178 --> 01:03:35,012 estaba emocionado pero de repente ya no quiso más. 641 01:03:35,178 --> 01:03:37,487 Me rascó. Olvídalo. 642 01:03:37,658 --> 01:03:43,016 Me pusieron un velo sobre los ojos y La golpeé. Ella se escapó, yo corrí tras ella. 643 01:03:43,178 --> 01:03:46,375 ¿A dónde corrió? Allá. 644 01:03:55,418 --> 01:03:57,374 Por el barco. 645 01:04:00,658 --> 01:04:04,367 Aquí es donde la atrapé. ¿Y luego? 646 01:04:05,658 --> 01:04:11,255 Luego me pateó. Me dolió mucho que perdí la cabeza 647 01:04:11,418 --> 01:04:14,137 ¿Qué hiciste entonces? 648 01:04:15,418 --> 01:04:19,013 le apreté el cuello y luego se acabó. 649 01:04:19,178 --> 01:04:22,488 Matar a una joven porque te patea? 650 01:04:22,658 --> 01:04:26,492 Ella no era una niña Señor juez. 651 01:04:26,658 --> 01:04:29,013 Ella era una puta. 652 01:04:29,178 --> 01:04:33,251 Tenía coletas y usaba calcetines blancos. pero ella era una puta. 653 01:04:33,418 --> 01:04:37,252 Una auténtica chica de la calle. 654 01:04:37,418 --> 01:04:39,613 Eso es suficiente. 655 01:04:44,658 --> 01:04:47,377 Una puta, juez. 656 01:04:50,658 --> 01:04:53,616 ¿Qué opinas sobre esto? 657 01:04:54,658 --> 01:04:59,254 ¿Revisaste esas huellas de neumáticos? 658 01:04:59,418 --> 01:05:01,488 ¿Englebert N3? 659 01:05:01,658 --> 01:05:05,492 Correcto. Aquí circulan unos 120 coches con ellos. 660 01:05:05,658 --> 01:05:08,013 Incluido el de Delaunay. 661 01:05:08,178 --> 01:05:12,615 Y el coche de la madre superiora, si quieres saberlo. 662 01:05:13,658 --> 01:05:17,253 estabas equivocado pero no quieres admitirlo. 663 01:05:17,418 --> 01:05:21,377 Eres un estúpido perdedor. Yo no juego. 664 01:05:26,658 --> 01:05:32,733 Nunca hace tal cosa sin una buena razón. ¿Qué razón tiene ahora entonces? 665 01:05:32,898 --> 01:05:37,255 Ni idea. Ya no le pregunto nada. 666 01:05:37,418 --> 01:05:42,014 Y por eso finge que estás loco. Te lo agradezco. 667 01:05:42,178 --> 01:05:48,617 En vacaciones puede que te cuide más. ¿Pero qué hace? 668 01:05:49,658 --> 01:05:52,252 Hola cuñada. 669 01:05:52,418 --> 01:05:56,730 esperando por ti Me quedé un rato en el aparejo. ¿Té? 670 01:05:57,898 --> 01:06:01,016 parece que admitió el sospechoso? 671 01:06:01,178 --> 01:06:03,612 Eso parece, sí. 672 01:06:06,658 --> 01:06:09,855 Estoy cansado. Voy a descansar un poco. 673 01:06:41,178 --> 01:06:43,134 ¿Qué pasó? 674 01:06:52,658 --> 01:06:55,126 ¿Qué te molesta? 675 01:06:56,178 --> 01:07:00,251 quiero irme quiero estar en casa ¿Por qué? 676 01:07:00,418 --> 01:07:06,015 Se suponía que íbamos a regresar el domingo y ahora es El martes tengo mucho que hacer en casa. 677 01:07:06,178 --> 01:07:11,013 ¿Cómo sería eso? Por ejemplo, las cortinas de la habitación. 678 01:07:11,178 --> 01:07:15,490 tu hermana dijo que tenemos que irnos, ¿no? 679 01:07:15,658 --> 01:07:18,013 Él no dijo eso. 680 01:07:18,178 --> 01:07:22,490 solo estoy harto de todas estas palabras a mis espaldas. 681 01:07:22,658 --> 01:07:26,253 ¿Has perdido la cabeza de alguna manera? 682 01:07:26,418 --> 01:07:32,015 Nos quedamos en casa de mi hermana y la estás alejando. de sus mejores relaciones... 683 01:07:32,178 --> 01:07:35,011 que son importantes para el trabajo de Henri. 684 01:07:35,178 --> 01:07:38,488 La familia Delaunay. Todos están en tu contra. 685 01:07:38,658 --> 01:07:40,614 lo se 686 01:07:41,658 --> 01:07:45,731 Acusas a un hombre honorable sin ninguna evidencia. 687 01:07:45,898 --> 01:07:52,371 No hay nada que reprochar a Delaunay. Sólo tú imaginas todo tipo de cosas. 688 01:07:53,418 --> 01:07:56,854 Todo el mundo está en mi contra y tú también, al parecer. 689 01:07:58,418 --> 01:08:01,012 No. Lo sabes bien. 690 01:08:01,178 --> 01:08:07,253 Pero ésta no es la policía judicial de París. Tú no eres el jefe aquí. 691 01:08:07,418 --> 01:08:09,488 Sé que tengo razón. 692 01:08:09,658 --> 01:08:13,731 Ese cuchillo Delaunay existe y desapareció. 693 01:08:13,898 --> 01:08:16,731 Y tres personas desaparecieron: 694 01:08:16,898 --> 01:08:20,254 Liliane, que murió en un extraño accidente. 695 01:08:20,418 --> 01:08:23,012 Claudine, que fue estrangulada. 696 01:08:23,178 --> 01:08:25,248 ¿Y quién es el tercero? 697 01:08:25,418 --> 01:08:29,252 Odette Delaunay. No la han visto desde el día 12. 698 01:08:29,418 --> 01:08:35,015 Y los tres se conocen bien. Detienen al asesino de Claudina. 699 01:08:35,178 --> 01:08:41,014 Por supuesto. por que facil ¿Cuándo puede ser difícil? Admitió. 700 01:08:41,178 --> 01:08:46,377 Estás arruinando mi relación con mi hermana. tener la última palabra. 701 01:08:47,898 --> 01:08:52,130 ¿Quieres irte? Luego nos vamos. Mañana. 702 01:08:52,898 --> 01:08:55,856 Ve y cuéntale a tu hermana la buena noticia. 703 01:09:18,178 --> 01:09:20,134 Señor Maigret. 704 01:09:21,178 --> 01:09:25,615 Trepar. ¿Quieres cargar el equipaje? 705 01:09:27,658 --> 01:09:31,731 Solo vengo del Sr. y la Sra. Lourceau. 706 01:09:31,898 --> 01:09:35,015 No sabía que ya te ibas hoy. 707 01:09:35,178 --> 01:09:39,615 ¿Qué pasó? ¿No leíste el periódico? 708 01:09:40,658 --> 01:09:47,006 ¿Qué escriben sobre Claudina...? Como si no fuera suficiente que muriera. 709 01:09:47,178 --> 01:09:50,011 Ese tipo dijo cualquier cosa. 710 01:09:50,178 --> 01:09:53,011 Pronto pierdes el tren. Iré ahora mismo. 711 01:09:53,178 --> 01:09:59,014 Ya se lo dije al Comisario Mansuy, pero él no quiere escuchar. 712 01:09:59,178 --> 01:10:01,487 Mi Claudine no era una chica de la calle. 713 01:10:01,658 --> 01:10:06,607 Ella nunca saldría con ese chico. Estoy de acuerdo con usted. 714 01:10:08,178 --> 01:10:11,727 Entonces tienes que ayudarme. Debe oír, señor Duffieux: 715 01:10:11,898 --> 01:10:15,417 Eso cae dentro del ámbito Policía belga. 716 01:10:15,418 --> 01:10:18,490 Sólo puedo dar consejos. 717 01:10:18,658 --> 01:10:23,368 No puedes simplemente marcharte. Lo lamento. 718 01:10:31,658 --> 01:10:36,015 ¿Viaja por Bruselas? ¿Puedes pasar por mi hijo? 719 01:10:36,178 --> 01:10:43,016 Le envié dos telegramas, pero él no respondió. 720 01:10:43,178 --> 01:10:48,127 Quizás se haya ido. No lo he visto en semanas. 721 01:11:02,658 --> 01:11:08,369 Por favor, si tienes tiempo. Rue des Eperonniers 24. 722 01:11:22,658 --> 01:11:27,129 ¿Quieres volver a leerlo? y luego firmarlo? 723 01:11:31,658 --> 01:11:37,016 ¿Puedo irme ahora, inspector? ¿Tiene el nombre y la dirección? 724 01:11:37,178 --> 01:11:41,376 Como siempre. Entonces puede irse, señora. 725 01:11:42,658 --> 01:11:46,253 ¿A qué hora mencionó? Después de las cuatro. 726 01:11:46,418 --> 01:11:52,015 Mírate. ¿No te fuiste? Ya estoy de vuelta. 727 01:11:52,178 --> 01:11:54,009 Eso es lo que esperaba. 728 01:11:54,178 --> 01:11:59,377 Eso me conviene. Ven, necesito hablar contigo. 729 01:12:04,658 --> 01:12:09,732 Estoy en un gran lío. ¿Qué pasó entonces? 730 01:12:09,898 --> 01:12:15,609 Informe de la autopsia de Claudine Duffieux. Seguro que te gustará. 731 01:12:17,178 --> 01:12:22,252 Tenía arena debajo de las uñas. y en ropa y cabello. 732 01:12:22,418 --> 01:12:27,492 Como si ella se resistiera y fuera arrastrada sobre una superficie arenosa. 733 01:12:27,658 --> 01:12:32,493 No había arena donde fue encontrada. Pero tres kilómetros más adelante... 734 01:12:32,658 --> 01:12:37,493 en el arenero. ¿Entre la casa de Delaunay y la de ella? 735 01:12:37,658 --> 01:12:41,492 ¿Cómo sabes eso? Así lo imaginé. 736 01:12:41,658 --> 01:12:44,730 Siempre finges que lo sabes todo. 737 01:12:44,898 --> 01:12:49,494 Si su sospechoso mintió, manténgase libre de criminales. 738 01:12:49,658 --> 01:12:53,253 Y si mintió. ¿Viste a la mujer que acaba de irse? 739 01:12:53,418 --> 01:12:59,493 Este es el quinto que dice. que estaba muy borracho en ese momento. 740 01:12:59,658 --> 01:13:03,014 que beber No. Eso no me sorprende. 741 01:13:03,178 --> 01:13:05,373 Nada te sorprende. 742 01:13:06,898 --> 01:13:12,734 Los rumores ya están por todas partes. Debes tener noticias de mi esposa pronto. 743 01:13:12,898 --> 01:13:16,368 Cuidado con la opinión de las esposas. 744 01:13:17,418 --> 01:13:20,012 ¿Por qué un idiota inventaría algo como esto? 745 01:13:20,178 --> 01:13:23,727 Lo estoy demandando. Insulto a la autoridad. 746 01:13:23,898 --> 01:13:29,734 El pobre despierta la fantasía. con la realidad. 747 01:13:29,898 --> 01:13:31,729 He visto muchos como él. 748 01:13:31,898 --> 01:13:35,607 ¿Por qué no dijiste nada entonces? ¿Escucharías? 749 01:13:44,418 --> 01:13:48,491 En cualquier caso, Ahora tengo que encontrar un asesino rápido. 750 01:13:48,658 --> 01:13:54,255 Si tienes alguna idea, me encantaría escucharla. No más misterios. 751 01:13:54,418 --> 01:13:57,251 No te gustaron mis ideas. 752 01:13:57,418 --> 01:14:04,017 No, porque pronto te irás de nuevo. Debo continuar con ellos aquí. 753 01:14:04,178 --> 01:14:08,251 ¿Quieres arrestar al criminal o no? 754 01:14:08,418 --> 01:14:10,374 ¿Tienes pruebas? 755 01:14:11,658 --> 01:14:18,006 Tuve una escala de dos horas en Bruselas. Luego fui a Emile Duffieux. 756 01:14:18,178 --> 01:14:24,128 cual es la conexion No ha sido visto desde el día 12. 757 01:14:25,178 --> 01:14:30,491 En esa fecha, Madame Delaunay se "enfermó" y tampoco se la volvió a ver nunca más. 758 01:14:30,658 --> 01:14:34,492 Entonces Delaunay mató a su esposa. Qué tontería. 759 01:14:34,658 --> 01:14:36,728 Los hechos hablan por sí solos. 760 01:14:36,898 --> 01:14:44,486 ¿Y sabes adónde fue Emile Duffieux? ¿El fin de semana del día 12? 761 01:14:44,658 --> 01:14:49,015 ¿Cómo se supone que voy a saber eso? Según el portero, estuvo aquí. 762 01:14:49,178 --> 01:14:54,730 Todos los fines de semana. Y no a los padres, porque no lo han visto en semanas. 763 01:14:54,898 --> 01:15:00,495 Una cosa más. En el correo de Emile estaba, aparte de los telegramas de sus padres... 764 01:15:00,658 --> 01:15:04,731 y una carta con un cabezazo de Delaunay. 765 01:15:04,898 --> 01:15:10,256 ¿Qué estaba escrito en él? El portero no quiso abrirla. 766 01:15:10,418 --> 01:15:12,488 Entonces no lo leíste. 767 01:15:12,658 --> 01:15:18,016 Debes permitir que registren la casa de Emile. y confiscar esa carta. 768 01:15:18,178 --> 01:15:22,490 La búsqueda es un gran paso. ¿Qué pasa si es una falsa alarma? 769 01:15:22,658 --> 01:15:25,013 Tienes que correr riesgos. 770 01:15:25,178 --> 01:15:30,616 No solicitaré una orden de registro basado en suposiciones. 771 01:15:34,658 --> 01:15:36,376 Entonces ven. 772 01:15:40,418 --> 01:15:43,728 ¿Volver a Delaunay? ¿Qué vas a decir? 773 01:15:43,898 --> 01:15:48,494 Ni idea. Ya vemos. ¿Qué quieres decir con "vemos"? 774 01:15:48,658 --> 01:15:52,617 Si hay algo que ver, Está en casa de Delaunay. 775 01:15:55,658 --> 01:15:58,730 ¿Qué pasó? ¿Ves a esa mujer? 776 01:15:58,898 --> 01:16:01,253 Sí. ¿No la reconociste? 777 01:16:01,418 --> 01:16:04,728 No. ¿Quién es entonces? Odette Delaunay. 778 01:16:04,898 --> 01:16:09,369 Giro de vuelta. Delaunay mató a su esposa. Sí, sí. 779 01:16:16,418 --> 01:16:18,374 Mírala desde lejos. 780 01:16:25,658 --> 01:16:27,614 Apresúrate. 781 01:16:39,658 --> 01:16:41,137 Basta. 782 01:16:46,178 --> 01:16:50,012 ¿Dónde entra? En casa de Olga. Una costurera. 783 01:16:50,178 --> 01:16:51,611 Allá. 784 01:16:56,418 --> 01:16:58,852 Pare frente a la tienda. 785 01:17:03,658 --> 01:17:05,137 ven 786 01:17:24,418 --> 01:17:27,728 ¿Sra. Delaunay? 787 01:17:27,898 --> 01:17:31,732 quien eres tu no me conoces 788 01:17:31,898 --> 01:17:35,493 Te sigo desde hace algún tiempo. 789 01:17:35,658 --> 01:17:38,252 quien eres tu 790 01:17:38,418 --> 01:17:41,490 Un amigo de Emilio. 791 01:17:41,658 --> 01:17:44,252 ¿Un amigo de Emile? 792 01:17:44,418 --> 01:17:46,374 ¿lo has visto? 793 01:17:48,658 --> 01:17:50,728 ¿Es tu novio? 794 01:17:50,898 --> 01:17:55,255 Aquí es donde os conocisteis, ¿no? Él estaba entrando por la puerta trasera... 795 01:17:55,418 --> 01:17:58,490 tu viniste aquí también para un "juicio". 796 01:17:58,658 --> 01:18:03,368 No digas nada, querida. Seguro que a tu marido le funciona. 797 01:18:12,898 --> 01:18:16,015 Señoras. Comisario Mansuy. 798 01:18:16,178 --> 01:18:21,013 Diles quién soy. Soy el Comisario Maigret de París. 799 01:18:21,178 --> 01:18:26,127 Estamos involucrados en una investigación. sobre el asesinato de Claudine Duffieux. 800 01:18:27,898 --> 01:18:33,256 Hay una carta con membrete de Delaunay. en la casa de Emile Duffieux... 801 01:18:33,418 --> 01:18:38,014 El hermano de Claudina. ¿Lo conocía su marido? 802 01:18:38,178 --> 01:18:40,612 No. Esa carta es mía. 803 01:18:43,418 --> 01:18:47,127 ¿Cómo es eso? ¿Emile no lo leyó? 804 01:18:48,178 --> 01:18:50,134 ¿Qué estaba escrito en él? 805 01:18:54,658 --> 01:18:58,492 Esto es personal. Puede contar con nuestra discreción. 806 01:18:58,658 --> 01:19:04,369 Es importante que respondas. ¿Emile y tú estáis enamorados? 807 01:19:16,418 --> 01:19:21,731 Este es nuestro lugar de encuentro. el unico lugar donde se me permite ir solo. 808 01:19:21,898 --> 01:19:27,495 Su marido la cierra. No se le permite ningún lugar sin dar cuenta. 809 01:19:27,658 --> 01:19:30,616 ¿Te mantiene bajo llave? 810 01:19:34,178 --> 01:19:38,012 tengo pastillas para dormir unos días. 811 01:19:38,178 --> 01:19:42,376 cuando me di cuenta No los tomé más. 812 01:19:43,418 --> 01:19:46,012 ¿Huiste? 813 01:19:46,178 --> 01:19:47,611 ¿Por qué? 814 01:19:50,658 --> 01:19:54,367 hoy lo logré para escapar de mi habitación 815 01:19:56,418 --> 01:20:01,856 En la sala vi en un periódico los titulares sobre el asesinato de Claudina. 816 01:20:03,898 --> 01:20:07,015 Entonces me asusté y me escapé. 817 01:20:07,178 --> 01:20:10,727 ¿Por qué tenías miedo? 818 01:20:10,898 --> 01:20:12,854 No sé. 819 01:20:15,178 --> 01:20:20,730 Claudine se aseguró que tu carta llegue a Emilio? 820 01:20:20,898 --> 01:20:25,608 Sí. ¿Cómo lo sabes? La vi salir de la casa. 821 01:20:26,658 --> 01:20:32,847 Tiraste la carta desde la ventana del dormitorio hacia ella, ¿no? 822 01:20:35,658 --> 01:20:38,491 Ella nos envió las cartas. 823 01:20:38,658 --> 01:20:41,616 Durante las clases de piano. 824 01:20:44,898 --> 01:20:47,617 ¿Y por qué no esta vez? 825 01:20:48,658 --> 01:20:53,368 Mi marido ya no me dejaba ver a nadie. ¿Desde? 826 01:20:55,898 --> 01:20:57,854 A partir del día 12. 827 01:21:01,418 --> 01:21:05,013 Ahora vete a casa. 828 01:21:05,178 --> 01:21:08,488 No quiero volver atrás, Comisario. Tengo que hacerlo. 829 01:21:08,658 --> 01:21:12,731 Pero no tienes nada que temer. Mansuy y yo vamos contigo. 830 01:21:12,898 --> 01:21:15,128 ¿Podemos llamar desde aquí? 831 01:21:16,898 --> 01:21:20,493 llama al juez y dile que venga a Delaunay. 832 01:21:20,658 --> 01:21:25,368 ¿Necesitas más pruebas? Bien entonces. 833 01:22:10,178 --> 01:22:11,611 Caballeros. 834 01:22:16,658 --> 01:22:20,492 ¿Dónde has estado? Estaba muy preocupado. 835 01:22:20,658 --> 01:22:22,250 Casi. 836 01:22:22,418 --> 01:22:26,013 mamá llamó que simplemente te escapaste. 837 01:22:26,178 --> 01:22:30,490 dejo ir todo y vine enseguida. ¿Qué pasó? 838 01:22:30,658 --> 01:22:34,253 Nos permitimos Traigamos a tu esposa a casa. 839 01:22:34,418 --> 01:22:37,251 Esperamos que no te importe. 840 01:22:37,418 --> 01:22:42,253 Esto llevó, además, a una conversación interesante. 841 01:22:42,418 --> 01:22:45,012 ¿Acerca de? 842 01:22:45,178 --> 01:22:47,248 Sobre Émile Duffieux. 843 01:22:47,418 --> 01:22:50,251 ¿OMS? donde esta 844 01:22:50,418 --> 01:22:53,490 ¿A quién le preguntas? Sobre Émile Duffieux. 845 01:22:53,658 --> 01:22:57,253 ¿Cómo se supone que voy a saber eso? Ni siquiera sé quién es. 846 01:22:57,418 --> 01:23:01,730 Sin embargo, lo sabes bien que es el novio de tu esposa? 847 01:23:01,898 --> 01:23:06,733 Estás bromeando. Sería de mal gusto. 848 01:23:06,898 --> 01:23:09,856 ¿Les dijiste eso? 849 01:23:11,178 --> 01:23:14,727 ¿Por qué estás inventando esto? Eso no es razonable, ¿verdad? 850 01:23:14,898 --> 01:23:17,731 No, no es razonable. 851 01:23:17,898 --> 01:23:24,246 Lo amo y habría corrido si No me habrías dado pastillas para dormir. 852 01:23:24,418 --> 01:23:26,488 Fueron tranquilizadores. 853 01:23:26,658 --> 01:23:31,129 Tienes un ataque de nervios grave, eso lo sabes bien. 854 01:23:32,658 --> 01:23:35,252 quiero irme 855 01:23:35,418 --> 01:23:38,376 Lejos de aquí y en casa de Emile. 856 01:23:44,418 --> 01:23:48,252 ¿Por qué me humillas? enfrentar a esta gente? 857 01:23:48,418 --> 01:23:53,617 No quiero humillarte. Pero ahora ya no puedes detenerme 858 01:23:56,178 --> 01:23:58,738 Si realmente quieres irte... 859 01:23:58,898 --> 01:24:03,255 deberías cambiar. ¿bueno? 860 01:24:03,418 --> 01:24:05,852 Voy a hacer la maleta. 861 01:24:08,178 --> 01:24:10,134 ir 862 01:24:20,418 --> 01:24:23,615 Lo siento. Pero ven. 863 01:24:33,658 --> 01:24:35,614 Tomar el asiento. 864 01:24:44,178 --> 01:24:48,490 Terrible ver a la mujer que amo. degradante así. 865 01:24:48,658 --> 01:24:51,252 ¿Estás diciendo que es estúpido? 866 01:24:51,418 --> 01:24:55,252 Ni que decir. Ella está enferma. 867 01:24:55,418 --> 01:25:00,253 Es desagradable que tu esposa ella no es la única que dice estas tonterías. 868 01:25:00,418 --> 01:25:03,251 Tenemos un testigo: la costurera. 869 01:25:03,418 --> 01:25:07,491 Tu esposa y su novio se encontraron en su casa. 870 01:25:07,658 --> 01:25:11,492 Una mujer de su talla no es creíble. ¿Mansuy? 871 01:25:11,658 --> 01:25:17,255 Ella es soltera pero... No es la compañía adecuada para Odette. 872 01:25:17,418 --> 01:25:23,493 Señor Folletier. Alain. Llegaste justo a tiempo. 873 01:25:23,658 --> 01:25:26,730 ¿todavía estás aquí? 874 01:25:26,898 --> 01:25:30,015 Hola Mansuy. ¿Por qué me llamaste? 875 01:25:30,178 --> 01:25:35,730 Hay novedades en el caso del asesinato de Claudina. 876 01:25:35,898 --> 01:25:40,016 Eso te puede decir mejor Comisario Maigret. 877 01:25:40,178 --> 01:25:45,013 Si no me equivoco. ¿Un nuevo criminal? En efecto. 878 01:25:45,178 --> 01:25:49,012 según yo el criminal está ante nosotros. 879 01:25:49,178 --> 01:25:51,134 Eres terco. 880 01:25:58,898 --> 01:26:04,018 La mató en la media hora que falta de su declaración... 881 01:26:04,178 --> 01:26:09,013 en el pozo de arena donde tuvo que regresar a casa. 882 01:26:09,178 --> 01:26:12,488 Lo cronometré. Métodos franceses. 883 01:26:12,658 --> 01:26:17,015 Pero la encontraron a tres kilómetros de distancia. 884 01:26:17,178 --> 01:26:22,730 La llevaron allí en coche. y se fue. 885 01:26:22,898 --> 01:26:28,256 Huellas de neumáticos encontradas por el equipo de Mansuy son muy claros. 886 01:26:28,418 --> 01:26:31,012 ¿Y la razón? 887 01:26:31,178 --> 01:26:35,490 El sabia de la aventura su esposa con Emile Duffieux. 888 01:26:35,658 --> 01:26:38,491 ¿Quién más es este Emile Duffieux? 889 01:26:38,658 --> 01:26:41,252 Esto huele a calumnia. 890 01:26:41,418 --> 01:26:45,491 La señora Delaunay nos dijo sobre esa aventura. 891 01:26:45,658 --> 01:26:51,733 Odette vuelve a delirar. ¿Tiene pruebas de esa afirmación? 892 01:26:51,898 --> 01:26:53,854 sígueme 893 01:26:59,858 --> 01:27:05,012 Domingo 12 después de administrar a su esposa pastillas para dormir... 894 01:27:05,178 --> 01:27:08,727 El doctor Delaunay se ha ido en Émile Duffieux... 895 01:27:08,898 --> 01:27:15,849 que esperaba a Odette con dos billetes a Bruselas en la cartera. 896 01:27:17,178 --> 01:27:23,014 con una excusa, tal vez una conversación de hombre a hombre... 897 01:27:23,178 --> 01:27:28,491 lo atrajo aquí y lo mató... 898 01:27:28,658 --> 01:27:32,367 con el cuchillo africano que estaba allí. 899 01:27:36,178 --> 01:27:38,009 ¿Está de vuelta? 900 01:27:38,178 --> 01:27:41,250 La chica se lo había llevado. para limpiarlo. 901 01:27:41,418 --> 01:27:46,731 Lo buscaste cuando resultó que la desaparición planteó dudas. 902 01:27:46,898 --> 01:27:49,253 ¿Quién más está delirando ahora? 903 01:27:49,418 --> 01:27:53,616 Comisario Mansuy, interrogar a la criada. 904 01:27:54,658 --> 01:28:01,370 Verás, el Dr. Delaunay mató a su rival. con un arma formidable. 905 01:28:06,178 --> 01:28:10,251 Liliane Godreau vio lo que pasó. Por eso ahora está muerta. 906 01:28:10,418 --> 01:28:16,015 Fue un accidente. la puerta no cerró bien. Absoluta tontería. 907 01:28:16,178 --> 01:28:18,738 En efecto. ¿Cómo llegaste a esto? 908 01:28:18,898 --> 01:28:24,256 La enfermera que la atendió. escuchó a Liliane despotricar sobre el asesinato. 909 01:28:24,418 --> 01:28:27,251 Sor María de los Ángeles. Él puede testificar. 910 01:28:27,418 --> 01:28:32,014 Una enfermera incompetente lo cual me importa un carajo. 911 01:28:32,178 --> 01:28:35,250 Mente. Suponiendo que esté mintiendo. 912 01:28:35,418 --> 01:28:40,253 Entonces hay algo que no entiendo: ¿Hasta dónde te gustaría llegar? 913 01:28:40,418 --> 01:28:43,490 Querías dárselo a tu esposa. pastillas para dormir para siempre? 914 01:28:43,658 --> 01:28:48,493 La costurera fue la siguiente testigo. ¿Cuál te gustaría eliminar? 915 01:28:48,658 --> 01:28:51,126 ¿O yo mismo? Delirante. 916 01:28:54,178 --> 01:28:56,134 Hay algo más. 917 01:29:00,898 --> 01:29:02,854 Venga conmigo. 918 01:29:08,178 --> 01:29:10,134 ¿Viene conmigo, doctor? 919 01:29:14,658 --> 01:29:17,616 Lo arrastró por este camino. 920 01:29:22,418 --> 01:29:26,855 No pudo llegar muy lejos. El cuerpo de un hombre es pesado. 921 01:29:28,178 --> 01:29:30,134 Esto es ridículo. 922 01:29:45,898 --> 01:29:50,016 Aquí es donde Pinchard esconde sus botellas. 923 01:29:50,178 --> 01:29:52,487 A veces incluso duerme allí. 924 01:29:52,658 --> 01:29:58,494 El miércoles pasado fue su día de suerte: Encontró una billetera llena de dinero... 925 01:29:58,658 --> 01:30:01,417 con dos billetes de tren a Bruselas. 926 01:30:01,418 --> 01:30:07,732 Es extraño en un lugar tan aislado. ¿Qué quieres decir? No puedo seguirte. 927 01:30:07,898 --> 01:30:11,732 Esa billetera era de Emile. Su hermana también tenía uno. 928 01:30:11,898 --> 01:30:15,254 ¿Dónde está esa billetera? Sobre el escritorio. 929 01:30:15,418 --> 01:30:18,728 Pinchard lo tenía cuando fue detenido. 930 01:30:18,898 --> 01:30:23,016 Pensé que era robado pero nadie vino a llevárselo. 931 01:30:23,178 --> 01:30:27,012 ¿Y eso qué prueba? Éstas son sólo conjeturas. 932 01:30:27,178 --> 01:30:30,727 ¿Qué estás diciendo? Mis cartas. 933 01:30:30,898 --> 01:30:35,494 donde estan mis cartas ¿Qué cartas, querida? 934 01:30:35,658 --> 01:30:39,492 Las cartas de Emilio. ¿los tomaste? 935 01:30:39,658 --> 01:30:41,489 ir a la casa 936 01:30:41,658 --> 01:30:47,016 Así se enteró de tu romance, claro. con Émile Duffieux. 937 01:30:47,178 --> 01:30:51,251 No sabía nada. ¿Lo niegas? 938 01:30:51,418 --> 01:30:54,376 ¿Quieres pruebas? Te los daré. 939 01:31:06,178 --> 01:31:10,376 La prueba está aquí con una piedra atada al cuello. 940 01:31:17,658 --> 01:31:20,377 Lo mataste. 941 01:31:24,418 --> 01:31:29,014 Monstruo. Cálmate, Odette. 942 01:31:29,178 --> 01:31:31,851 Él lo mató. 943 01:31:39,418 --> 01:31:40,851 Doctor. 944 01:31:42,418 --> 01:31:47,253 No creo que pueda ser más sencillo. decir la verdad 945 01:31:47,418 --> 01:31:49,374 ¿Lo mataste? 946 01:31:54,418 --> 01:31:57,490 Era un sinvergüenza. 947 01:31:57,658 --> 01:32:01,367 Él abusó de ella. Él la profanó. 948 01:32:03,658 --> 01:32:06,730 A él sólo le importaba el estatus. 949 01:32:06,898 --> 01:32:11,494 Cualquier mujer rica habría sido agradable. el me amaba 950 01:32:11,658 --> 01:32:15,492 Él no te amaba. 951 01:32:15,658 --> 01:32:20,015 te amo Eres la mujer ideal para mí. 952 01:32:20,178 --> 01:32:23,488 Y luego te tiras a tal tonto. 953 01:32:23,658 --> 01:32:27,856 el me amaba cállate 954 01:32:28,898 --> 01:32:30,616 ven 955 01:32:36,658 --> 01:32:38,853 No te quedes aquí. 956 01:32:58,658 --> 01:33:01,730 Ven, señora. No te quedes aquí.